17 länder, 19 webbplatser, 13 språk
Diaverum är en av världens ledande leverantörer av njursjukvård. Företaget bedriver verksamhet i 17 länder på 13 olika språk och webbplatserna är navet i den externa kommunikationen. Det nya översättnings- och publiceringsflödet har förkortat översättningsprocessen från fyra veckor till fyra dagar.
De nya webbplatserna lanserades i November 2011 och är byggda i Drupal. Det enkla och tydliga gränssnittet gör det användarvänligt samt enkelt för Diaverum att språkhantera webbens innehåll. Man finns i många länder och det visas tydligt på den externa webben. Designen avspeglar den rena och noggranna miljö man arbetar i utan att tappa känslan av omtanke, trygghet och mänsklig kontakt.
Diaverums vision var att ett hundratal översättare, interna översättningsgranskare och landschefers arbete skulle stödjas av en process med webbaserat systemstöd. Det har man fått tack vare den nya webbplatsen.
För mer information, kontakta projektledare på Ninetech Robert Hedell.